Translator / graphic designer / illustrator / DTP specialist

Hello,



I would like to offer you my services as a freelance translator and a DTP specialist.

My cv follows; I hope my qualifications will match your requirements.


Sincerely yours,


L.P.

Curriculum vitae

Name: Levi Pritzker
Year of birth: 1949
Born in Leningrad, USSR, I am Israeli since 1973

Education:

The Hebrew University, 1973-76 (B.A. in linguistics and Hebrew language, 1977)
The WIZO Design College, Haifa, 1982-85 (Certificate in graphic design, 1985)


Working experience:

1985 – 88 Monitin advertising agency, Haifa (graphic designer / translator)
1988 – 94 Freelance designer / illustrator / translator
1994 – 95 ELTAN publishing house, Haifa (graphic designer).
1995 – 96 EILAM publishing house, Tel-Aviv (illustrator & animator)
1996 – 97 Zamir advertising agency, Jerusalem (graphic designer / DTP specialist)
1998 – 00 Et Sofrim graphic design studio, Jerusalem (graphic designer / DTP specialist / translator)
2000 - Freelance designer / DTP specialist / illustrator / translator

I work with several application programs, such as Freehand, Photoshop, Corel
Draw, InDesign, PageMaker, Flash… My experience includes designing
books, brochures, newspapers, posters, ads etc.

As a translator, my source languages are: Hebrew, Russian, English, French, Italian, Spanish.
My target languages are Hebrew and Russian.

Russian is my mother language.

My translating experience includes literary, technical, medical and legal texts.



Levi Pritzker

References available on request:
No