(you will need to post your project first)
Leulmia Amirouche
Name: Leulmia Amirouche
City: Montbéliard, France
Job Title: Translator- Copywriter
Areas covered: Worldwide
About My services

Translation services:

* English ==> French
* Spanish ==> French
* Arabic ==> French

Writing services :

* web content
*copy writing
*creative writing
*articles
*proposals
*editing & proofreading
*Blog Writing
*eBook Writing
*Emails & Newsletters
*Article Writing
*Speech Writing
*Keyword Articles
*SEM & SEO Writing

Other services:
* logo design
* Naming
* website design & development



Skills

About My skills:
MS office
Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
PowerPoint
Dreamweaver
Corel draw
Corel Photopaint

 Self-rated
Skill Name Experience Proficiency (Scale: 1-10)
English 15+ years
French 15+ years
Spanish 15+ years
Journalistic writing 9 years
Arabic 5 years
Copy Writing 15+ years
 
Additional Information

Experience:
Professional experiences:
==> Sales (hotel, restaurant and Spa linen + office furniture for professionals, town halls, ..etc)
* Developing the market in Paris and abroad (3/4 star hotels,Relais & Châteaux)
* Managing communication/marketing activities: web site updating, mailings, developing newsletters
* Helping develop new contacts and partnerships abroad (Dubai, Italy, UK)
* translating communicaton documents and products technical data

==> Internet / Multimedia / Web design / e-marketing
* management of an Internet project (content, design, development, referencing, on-lining and updating)
* Analyzing and improving Search Engine Optimization for the websites of the company.
==> Communication and Marketing
*Managing the relations with communication agencies
*Designing communication and marketing documents
*Developing and managing the company’s Web site
*Managing the company’s participation at national and international fairs and exhibitions
*Managing the content and edition of the house organ
*Developing and managing contacts with our foreign partners, mostly in English and Spanish speaking countries.
* Translating documents (catalogues and contracts) from French to English and vice versa.
==> Teaching
* English courses for students in Economics
* Courses for students and adults preparing a BA in English (written expression, American literature and civilization)
==> Journalism
*Algerian national newspaper, in French
*local newspaper, in French


Education and Training:
==> DESS (equiv. masters degree (MA) giving professional experience) in Foreign Languages and E-commerce - University of Franche-Comté, France. (Magna cum laude)
- e-commerce: characteristics, crm, e-marketing, website design and referencing- localization and translation of business web sites (French, Spanish and English)
- Internet: history, technical aspects- technological watch and knowledge management·
==> Magistère (MA - Postgraduate specialization ) in American Literature and Civilization - University of Algiers. Algeria. Magna cum laudeDissertation : Literature and Intolerance·
==> Training in development and management of Web sites - Algiers. Algeria·
==> Journalism (4 years,1990-1994) - École Universelle, Paris. France·
==> Bachelor’s degree in English - University of Setif. Algeria. magna cum laude. Dissertation: McCarthyism·
==> Baccalauréat (Maths/Philosophy) - Lycée Edgar Quinet, Bourg-en-Bresse. (with distinction) France

References available on request:
No

Services offered
Admin/Secretarial
  • Data Entry
  • Transcription
Design
  • Photography
IT/Web/Programming
  • Ecommerce
  • IT Support
  • Search Engine Optimisation (SEO)
  • Web Design
  • Web graphics (banners/icons)
Marketing/Sales/PR
  • Advertising
  • Marketing
  • Public Relations (PR)
  • Sales
Research
  • Competitor Research
  • Customer Research
  • Internet Research
  • Market Research
  • General Research
Writing/Translation
  • Copy editing/writing
  • Creative Writing
  • Journalism
  • Translation
  • Web Content
Member Profile

Member since: 12-09-2007
Total Projects:  2
Score:  8077
Network: 0
widget base
Feedback : (2 reviews)

Work Quality: *****
Expertise/Skill: *****
Timeliness: *****
Communication: *****
Overall Rating: 4.88
View all Feedback and Reviews >>
widget base
Buyers who viewed this profile also viewed:

Amy Fairhurst
Graphic Designe...
Bromborough, United Kingdom

Susan Smith
Web/ Multimedia...
Glasgow, United Kingdom

Sue Dunn
Creative Copywr...
Macclesfield , United Kingdom

Alistair Colling
Flash developer...
Gateshead, United Kingdom

widget base
Bookmark this Profile

             
widget base
<< Previous Provider
Next Provider >>

© 2007 People per Hour. Use of this Web site constitutes acceptance of the People per Hour Terms of Business, Web site Terms of Use and Privacy Statement