Freelance Arabic Translation Jobs

opportunitypre-funded

Tabulated PDF to Word conversion and Arabic/English translation

Requirements of the contractor: - must be experienced in coding/programming. Specific Arabic language libraries is highly desirable - must be Arabic speaking in and able to review Arabic Fus'Ha including tashkeel Requirements of the project: All of the below must be met for payment since there are already online tools much cheaper than I'm paying here that do some of the below but not all. For full payment I can accept up to 5 errors a page For half payment I can accept up to 15 errors per page NOTE: where I mention Python or libraries below, this are just example. You can use any method you deem fit, as long as the product is delivered. Below are the original Arabic work and the English translation. You can start from the Authors preface. The footnotes would be different so use google translate to translate the footnotes not the English translation. Original Arabic word to be converted and translated: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n3/mode/2up English Translation: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n23/mode/2up All the below must be delivered: 1. Convert PDF to Clean Word Document: online tools have some errors when converting this so you would need to use coding to ensure accuracy, as standard converter tools have failed to maintain letter integrity, often replacing letters with shapes or symbols. 2. Font and Size: English text: Arial, size 11. Arabic text: Arial, size 15.5. 3. Document Split: Split the final output into separate Word documents each one having finishing on the 10th page e.g. first document 1-10, second document 11-20, third 21-30 and so on. This is instead of one large document which would make it slow to work on Google docs 4. Create a Two-Column Table: Place the original Arabic text in the right column and the English translation in the left column. 5. Alignment: Ensure Arabic text is right-to-left aligned. 7. Add Tashkeel to the Arabic Text: for example utilize a Python library or function to add tashkeel to the Arabic text. 8. Intelligent Sentence Splitting: Split the text into 1 or 2 sentences per cell using an Arabic-specific NLP library rather than splitting by commas or fullstops. For example libraries like camel-tools can tokenize Arabic sentences while respecting linguistic boundaries (e.g., keeping “bihaa” with its associated words). 9. Sentence matching: Ensure Arabic sentences of each cell are matching the correct English translation sentence. This will require some work since the English translation may either omit a sentence completely or give a completely different meaning than the literal meaning. Where completely omitted the English cell can state "sentence omitted" or meaning is altered significantly this can stay in the cell but a comment explain this. 10. Quality Expectations: The majority of the tashkeel, sentence splitting, and translation must be accurate, with no more errors than what is specified above. Trial the process on 1-3 pages first and submit for quality check before proceeding further. The final output must maintain high quality across all pages. Random checks will be conducted to ensure quality.

Arabic Wall to be designed

Arabic wall to be designed and measurements to be given. It’s a wall for children

opportunity

We are looking for a freelancer in Spain

We are looking for a freelancer in Spain to handle the intermediation between our company and supplier companies in Spain. This is a part-time, home-based position. Requirements: The candidate must be fluent in Spanish and fluent in English, French, or Arabic. --------------------- Buscamos un freelance en España para gestionar la intermediación entre nuestra empresa y empresas proveedoras en España. Es un trabajo desde casa a tiempo parcial. términos : El candidato deberá hablar español con fluidez y también inglés con fluidez o francés o árabe.

Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate

Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate - Biogas & Waste Industry Related Meetings needs to be familiar with terminology of the biogas and waste industry. flexible to join Teams calls with Spanish Clients to translate the discussion quickly and fluently. Accuracy is Key. There will be 2 or 3 Teams calls, each £30.00 per 45 minuets.

Brochure translation from English to Thai

I am looking for someone to translate four of our Companies brochures from English to Thai. Please take a look at our website to see the sort of technical language. https://www.komcept.com/

Freelance Audio Translation

I am seeking a skilled freelancer to translate an audio script of 1369 words from English into both Spanish and Portuguese. I require translations that maintain the original tone and context of the content to ensure high-quality results. Requirements: - Fluency in English, Spanish, and Portuguese. - Experience in audio or script translation. - Attention to detail to preserve the original meaning and tone. - Ability to deliver accurate translations within the agreed timeline. Payment: The fixed payment for this project is $80 for 1369 words.

Drawings review for fire legislation and fire strategy report

We need a drawings review and a fire strategy report for; Earnest Holdings Ltd. FAO Nick Edwards of 21st Floor Armada Tower, P2 Jumeirah Lake Towers, PO Box 29591, Dubai, United Arab Emirates Tel: +447771745444. The project is a New Build. The number of blocks at our development is Three (only the bottom 2 on the plan attached are for review at this stage). The max height of the buildings are 10.90M (to the legislation height compliant level of the finished top occupied floor being under 11M). Attached is a PDF drawings. Please can you call ASAP to discuss

IOS Developer Needed for Private Image Processing App

I’m looking for a skilled iOS developer to help build a simple image-based app. The app will allow a user to upload a photo, process that photo locally (or using an API), and return a short block of personalized feedback. Arabic language support is required. The MVP should include: Photo input (camera or gallery) On-device analysis (e.g. facial structure detection or measurement — libraries like VisionKit or MediaPipe can be used) Simple UI to display results Arabic layout support

opportunity

NEXT.JS DEVELOPER (REMOTE POSITION) - Four month position

We are looking for a Next.js Developer with experience in TypeScript to join our team for a project over 4 months. You will be working on our recently launched Ofqual assessment platform, adding new features and improving existing functionality. The platform is multilingual (English and Arabic) and includes interactive, pedagogic user interfaces, so experience with building engaging and accessible experiences is key. The ideal candidate should have solid experience with Next.js 15 (including server components), React 19, and modern development tools like Tailwind CSS, ShadCN, and Drizzle ORM. If you’re passionate about building scalable, accessible applications and working with multi-language setups, this role is for you. About Us BRITEthink is a growing Edtech assessment platform which supports vocational learners in the Gulf with managing their work submissions and portfolios. More information can be found at https://britethink.co Key Responsibilities • Develop and maintain features using Next.js 15 and TypeScript. • Build server-side components and interactive front-end elements using React 19. • Ensure responsiveness and accessibility using Tailwind CSS and ShadCN components. • Handle backend integration with Drizzle ORM. • Ensure proper handling of RTL (right-to-left) layouts for Arabic language support. • Troubleshoot performance issues and improve load times. • Write scalable, maintainable code and participate in code reviews. Essential Experience and Skills ✅ Strong experience with Next.js (including server components). ✅ Proficiency in TypeScript and modern React development. ✅ Experience with React 19 for interactive UIs. ✅ Familiarity with ShadCN and Tailwind CSS for UI components. ✅ Backend integration experience using Drizzle ORM. ✅ Understanding of accessibility and best practices for web development. ✅ Strong debugging and problem-solving skills. Desirable Experience and Skills ➕ An eye for detail and good design instincts. ➕ Experience with RTL (right-to-left) layouts and multi-language support. ➕ Knowledge of Arabic. ➕ Familiarity with CI/CD pipelines and Git. ➕ Interest in improving user engagement through UI/UX. Personal Qualities • Self-motivated and able to work independently. • Strong communicator, able to work collaboratively with the team. • Detail-oriented with a focus on quality. • Adaptable and eager to learn new technologies. General Duties • Stay updated with industry trends and best practices. • Follow company standards and contribute to improving processes. • Engage with company values and work as part of the team.

I need a 3D fashion designer to make renders based on CADs

Hi, I'm looking to establish long term relationship with a 3D designer who can translate my sketches & CADs into 3D renders for clients & manufacturers to understand the vision better & to check the sample before it's made. Measurements can be supplied. Mainly womenswear, woven, sweats & dresses.

Admin & Translation for prof. license transfer to Greece

I am looking for someone to complete a project for me. I need to transfer a professional license from an EU country to Greece. The process is straightforward and isn't a huge amount of work (6 documents required in total) but there is some administrative work & coorespondance that I don't have time to do myself, and it requires Greek language skills. It will also require professional translations, so if this is something you're able to help with, even better! I would like someone to complete the entire application end-to-end on my behalf, including sourcing all the relevant documents, answering emails and following up, making sure the application is fully submitted and successful.

Apostille and officially translate document into Spanish

I am on the lookout for someone who can help apostille (or legalize) and officially translate documents into Spanish. Documents includes: * Statement of Account. (Issued in the Uk) * Birth Certificate (Issued in Nigeria) * DBS (Issued in Nigeria and the UK)

opportunity

Snapchat-Like MVP App Project

Snapchat-Like MVP App Project Implementation Time: Less than 10 days Budget: Does not exceed the specified budget Scalability: The code must be clean and scalable Store Compliant: The app must meet App Store and Google Play requirements ⸻ Basic Functionality (For Users): • Temporary images that automatically delete after viewing (like Snapchat) • Prevent screen recording to maintain privacy • Send encrypted images • Text conversations between users • Post temporary stories that last for 24 hours and then disappear • Register an account with a unique username • Link the account to an email or phone number to retrieve data • Report inappropriate content from within the app • Search for friends using only the username • Friends and Added List • Support for all phone screen sizes • Support for both languages: • Arabic (RTL) • English (LTR) ⸻ Admin Dashboard: 1. Administration Users • View all registered accounts • Ability to block or suspend violating accounts 2. Content Monitoring • Review reported stories or messages • Delete inappropriate content 3. General Settings • Set the duration of messages disappearing (for example, 5 or 10 seconds) • Control the general policies and rules of the app 4. Statistics • View the number of active users • Number of Snaps or Stories posted • Most used features in the app 5. Ad Management • Upload ads (image or video) • Schedule the timing and frequency of ads to be displayed between stories • Manage moderator permissions (if there is more than one moderator)

Freelance Architect (KSA Code Knowledge) – Part-Time

Title: Freelance Architect with Saudi Arabia Building Code Knowledge. Description: We are seeking an experienced freelance architect with deep understanding of Saudi Arabia’s building regulations, development codes, and architectural standards, to support concept validation and regulatory compliance for a project in KSA. Project Summary: Location: Saudi Arabia. Scope: Input on layouts, setbacks, parking space management at Concept/Planning phase. Responsibilities: Review and validate current design/concept against KSA local authority regulations (e.g., Baladiya guidelines). Advise on and not limited to unit distribution, minimum areas, staircase/core spacing, elevator regulations. Recommend compliance strategies for parking, height, accessibility. Coordinate with the internal team to adjust layouts. Ideal Candidate: Licensed architect or senior designer with experience in KSA. Proven experience within Saudi. Up-to-date with latest building and municipality rules. Able to produce or comment on drawings. Bilingual (Arabic/English) preferred but not mandatory. Deliverables: Initial report/feedback on the concept (PDF or Word). Support in refining floor plans to comply with regulations. Optional: Attend virtual coordination calls. Please include examples of previous KSA-based architectural work and your availability.

Rewriting jalpanese Notes

I require assistance reworking handwritten notes from Japanese language courses into typed, polished documents. The original notes consist of vocabulary lists, grammatical explanations, sample sentences and cultural insights recorded by a student over several terms of study. Though comprehensive, the notes would benefit from organization, revision and formatting suitable for future reference. The successful bidder will transcribe the notes verbatim, taking care to preserve the intellectual content while enhancing readability. Key tasks will involve sorting and categorizing information thematically, standardizing formatting and style, improving sentence structure for clarity and cohesion, correcting minor errors and fleshing out abbreviated concepts. Romanization and translation of Japanese terms may also be necessary. Supplementary research can complement gaps or ambiguities in the original material. Once transcribed, the revised notes should serve both as a organized digital archive of language learning as well as a foundation for continued self-study. Familiarity with Japanese language and scripts is preferable but not required, as transcription is from the Roman alphabet. Quality and accuracy are priorities to maximize the utility of this study aid for its intended multi-year use. A meticulous approach and eye for detail will refine the content into a polished, reader-friendly resource.

Cinematic video editor- Documentary-Style Story telling

THIS IS A SHORT DEADLINE PROJECT. DUE NO LATER THAN WEDNESDAY EVENING THE 23rd of APRIL! Must be qualified and highly experienced editor for this reason! About the Project We are producing a 4.5–5 minute emotional short film for a charity event in Sweden. The film honours a Palestinian youth football team that played in the 2024 Gothia Cup and celebrates the new team preparing to compete in 2025. The film also serves as a tribute to Ayham Ayan (#10, 2009–2024), one of the 2024 players, who tragically passed away after returning home. His memory is central to this story. This is not for social media—it will be shown at a live fundraising event. Emotional impact is essential, and the story must flow naturally from joyful → emotional → hopeful, with a strong narrative arc. What We’re Looking For I’m looking for a cinematic video editor with experience in emotional storytelling. The project is a tribute and fundraising film using real footage from Palestine and Sweden. This is not a social media reel or TikTok edit—it’s a short cinematic film designed to move an audience deeply. Sound design, pacing, and subtitling must be handled with care. Required Skills & Experience •Strong storytelling instincts—you understand emotional beats and natural pacing •Must have experience with mixed-quality footage (smartphones, low-light, handheld) •Excellent sound editing skills (natural audio transitions, ambient use, music matching) •Experience editing documentary, non-profit, or tribute-style videos •Able to add subtitles, on-screen text, and handle sensitive material with respect •Understands the flow of a longer narrative format (minimum 4.5 minutes) Bonus: •Arabic or Swedish language skills (not required but helpful) •Motion graphics for title slides or logo at the end Footage Summary From 2024 – Gothia Cup in Sweden: •Arrival at Gothenburg airport – boys landing, smiling, waving •Dancing and joyful moments – celebratory and cultural expressions •Fun activities – sightseeing, laughing, bonding •Football matches – game footage, action shots, goals •Victory moments – cheering crowd, team lifting players, celebrations •Crowd reactions – fans, volunteers, emotional energy •Footage of Ayham Ayan (#10) – during matches and in celebration From 2025 – Training in Palestine: •Group training – drills, warmups, running, stretching •Individual introductions – each of the 13 new players speaks (~50 sec each), stating name, age, position, and their excitement for Gothia Cup 2025 •Hopeful, determined tone – boys express their dreams of coming to Sweden and winning Tribute Content: •Ayham Ayan (2009–2024) – footage of him alive and joyful during the 2024 trip •His story is a central tribute moment in the film •Symbolic elements: His name and #10 jersey to be used in a closing tribute scene To Apply Please send: •2–3 samples of emotionally driven, longer-format edits (not just social media)

Designer creating visually engaging content for an online course

I'm looking for a talented freelance designer to create visually engaging materials for an online course. The project includes designing: Landing pages (for course promotion) Slide decks (PowerPoint/Google Slides) Checklists, worksheets, and PDF guides Infographics and diagrams Social media visuals (optional) The ideal candidate has experience in e-learning design, corporate training, or educational content and can translate complex ideas into clean, visually appealing formats. Responsibilities: Design high-quality, on-brand visuals for course materials. Ensure consistency in style, colors, and typography. Optimize graphics for digital use (web + print). Collaborate with the content team to align visuals with learning objectives. Deliver files in editable formats (AI, PSD, PPT) + export for web. Requirements: ✅ Proven experience in designing course materials, presentations, or educational content. ✅ Strong skills in Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, InDesign), Canva, or PowerPoint. ✅ Understanding of visual storytelling and information hierarchy. ✅ Ability to follow brand guidelines (we’ll provide assets). ✅ Good communication skills and responsiveness. Nice to Have: Experience with e-learning platforms (Articulate, Rise, etc.). Motion graphics skills (After Effects, Lottie animations). UI/UX background (for landing pages).

Ongoing Ad Hoc SEO Specialist Needed for Digital Agency Support

We’re a digital agency looking for a reliable and experienced SEO specialist to support us on an ad hoc basis. You’ll assist across a range of projects, including audits, keyword research, on-page optimization, ranking analysis, and building reports for client delivery. What You’ll Do: • Conduct technical and on-page SEO audits • Perform keyword research and content gap analysis • Analyze keyword rankings and identify trends or drops in performance • Build and maintain clear, client-ready SEO reports (using tools like Looker Studio, Google Sheets, etc.) • Provide actionable insights and recommendations based on SEO data • Occasionally support content briefs and strategy with keyword insights • Monitor competitor performance and backlink profiles Ideal Experience: • 3+ years in SEO (agency or freelance) • Strong with tools like Ahrefs, SEMrush, Screaming Frog, Google Search Console & Google Analytics • Skilled in ranking and traffic analysis, especially using Looker Studio or similar tools • Comfortable translating data into clear reports and recommendations • Organized, proactive, and can manage tasks independently • Bonus: experience with Shopify, WordPress, or local SEO Details: • Freelance / contractor role • Fully remote 3-6 days a month, fast turnaround times required ideally same day Great and friendly team to work with

Audio Compilation for a Freedom March- sample required!

Description: We are looking for a committed, skilled, and emotionally attuned sound designer to create a powerful and immersive soundscape to be played during a Freedom March for Palestine in Gothenburg, Sweden. https://www.instagram.com/reel/DH2n5RmIgUU/?igsh=MWZ3MG41cGVnYWlxOA== This is more than a sound project—it’s a call for solidarity, awareness, and justice. It will be heard by thousands of people standing for the liberation of Palestine, many of whom are grieving, protesting, and trying to wake the world up to a genocide that continues in real time. Your work will help us pierce through apathy and bring people closer to the human cost of what’s happening. ⸻ The Soundscape Must Include: • Real, raw audio sourced from the provided YouTube links, such as: • Bombings • Shellings • Drones • Children crying • Mothers screaming • People reacting in shock and pain • News broadcasts in both Arabic and English • Seamless layering and overlap of these sounds to create a wave of emotional intensity • A structure that loops smoothly, with no jarring breaks or endings • Length: 3–5 minutes • Format: WAV or high-quality MP3 This is not a cinematic soundtrack. It should feel raw, urgent, and devastatingly human. The goal is not polish—it’s impact. ⸻ Project Details: • Budget: £40 (symbolic, not reflective of the value of the work) • Deadline: 7 days from acceptance, but earlier delivery will be prioritised—as long as quality is not compromised • Platform: This will be played live during protests, through speakers, and must hold its emotional weight even in loud, public spaces • Ownership: This is a nonprofit, pro bono project. We can credit you or keep it anonymous—your choice. ⸻ Who This Is For: This project will not make you rich in money—but it may in humanity. If you believe in standing up against injustice, if you believe that sound can awaken empathy, and if you know how to move people without speaking a word—this is for you. We’re looking for someone who understands the urgency of the cause and the power of sound to move hearts. ⸻ To Apply: Please only apply if you are confident in delivering emotionally complex sound design with care and technical skill. • Include the phrase “Sound is resistance” at the top of your application • Send either: • A short sample based on the references we provide • Or, a previous relevant work showing your ability to craft immersive, layered, emotionally heavy audio Unfortunately, we’ve had applicants in the past who were not prepared for the depth this requires. We respect your time—please respect ours. ⸻ If this project speaks to your heart as much as your craft, we would be honoured to work with you. Sound references: https://youtu.be/FQQ8X97EYu0?si=bzoHofTBM-FgW5WZ https://youtu.be/FAKNAR9S8H8?si=9kRVg4ovz-skkXPp https://youtu.be/oQmBkV3yktg?si=6NE-1CT3cOi3v1zQ https://youtu.be/-cu0TzCOhk8?si=AdExy7qAePswkAC9 https://youtu.be/b1s2wlBBlok?si=LAvCCU1b6NwyimMA https://youtu.be/85if68lbAe4?si=mSVqLG3GIr0Y9Alk https://youtu.be/jE6IQJUsq7k?si=K1lXzMqzMgDVePup https://youtu.be/bY-4evXYizM?si=wunw6GWzwjTeUq3X https://youtu.be/n-R3LzEtumg?si=c1ESt38QmRCesj2u https://youtu.be/mHib3tEcKRw?si=Yoyt59O1P_RK9MVU https://www.instagram.com/reel/DHVZ7t_o-ka/?igsh=b2s4ZzFtN3dvcTZy https://youtu.be/WMPSsrCRP-U?si=vPxa_WKAl5ODkGfh https://youtu.be/0IkLdB4ADUQ?si=VlVRsre_QPZcY3A1 https://youtu.be/AIVzO4oWTVs?si=iqQBHE03f7doxOIb

Talented and experienced break designer to join

We are looking for a talented and experienced break designer to join our team. The ideal candidate should have a strong portfolio showcasing their creativity and technical skills. Responsibilities: Design and develop break layouts for various applications, including web, mobile, and desktop. Work with clients to understand their requirements and translate them into visually appealing and functional designs. Collaborate with developers to ensure that designs are implemented correctly and meet performance requirements. Stay up-to-date with the latest design trends and technologies. Create wireframes, mockups, and prototypes to visualize design concepts. Work with a team of designers and developers to ensure that designs are consistent across all platforms. Optimize designs for performance and scalability. Troubleshoot and resolve design issues. Requirements: Bachelor's degree in graphic design, visual communication, or a related field. Proven experience as a break designer, with a strong portfolio showcasing your work. Strong skills in design software such as Adobe Photoshop, Illustrator, and InDesign. Knowledge of HTML, CSS, and JavaScript. Excellent attention to detail. Ability to work under pressure and meet deadlines. Strong communication and teamwork skills. Ability to work independently and take initiative. If you are a talented and experienced break designer with a passion for creating visually stunning and user-friendly designs, we would like to hear from you. Please submit your resume, portfolio, and cover letter to [insert contact information].