Freelance Dutch Translation Jobs

Mystery Shopping at dutch Gusti Leder Stores

We seek qualified individuals to conduct objective evaluations of customer service and store atmospherics at several of our Dutch leather goods retail locations. As mystery shoppers, you will discreetly visit our stores in Amsterdam, Haarlem and The Hague to assess various aspects of the customer experience from an anonymous customer's perspective. Specifically, you will appraise the attentiveness, product knowledge and courteousness of our sales associates following a training initiative. Additionally, you will evaluate how visually appealing, well-organized and professionally operated each store location appears to new patrons. After completing anonymous shopping assignments, you will submit concise reports detailing your observations based on pre-established criteria. This valuable feedback will allow our management team to identify areas for improvement, reinforce best practices and ensure our shops provide an optimal shopping experience. Mystery shoppers should possess strong observational skills, discretion, attention to detail and the ability to construct objective written summaries. Bilingual Dutch/English capabilities preferred but not required. Qualified candidates will receive thorough briefings and evaluation forms to structure each store visit. Your insights will aid our goal of continually enhancing customer satisfaction at our premier leather goods retailers in the Netherlands.

Dutch Telemarketer

We are looking for a Dutch-speaking Telemarketer to join our team on a ad-hoc short campaign. We have lots of campaigns like this regularly so it could be a good opportunity for the right individual.

Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate

Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate - Biogas & Waste Industry Related Meetings needs to be familiar with terminology of the biogas and waste industry. flexible to join Teams calls with Spanish Clients to translate the discussion quickly and fluently. Accuracy is Key. There will be 2 or 3 Teams calls, each £30.00 per 45 minuets.

Videographer Needed: Produce Dutch Oven Cooking Video Series

This project involves creating a series of engaging food videos showcasing recipes prepared using a Dutch oven and other standard kitchen tools. The selected creator will be responsible for independently planning, filming, and editing instructional footage that clearly demonstrates various dishes cooked in the provided Dutch oven. You will have creative discretion over the recipes, aiming to educate and inspire viewers on the versatility of Dutch oven cooking. The videos should be formatted and sized appropriately for popular social media platforms such as RedNote, TikTok, and Instagram. Responsibilities: Conceptualize and plan recipes that appeal to American tastes and utilize widely available ingredients. Independently film all necessary footage, employing effective techniques to clearly demonstrate cooking steps. Self-filming with 1-2 camera angles is acceptable. Proper attire must be worn during all filmed segments. Professionally edit the footage, including clear visual presentation and pacing. Provide a clear and concise voiceover to guide viewers through each recipe. Background music is generally not required. Optionally, capture several lifestyle photos of the Dutch oven with the prepared food or in your kitchen setting. Deliver the final videos in a format suitable for social media platforms. Requirements: Relevant experience producing demonstration or tutorial videos. A strong online portfolio exhibiting similar video production work, demonstrating your capability to independently manage all aspects of video creation. Strong communication skills and the ability to understand and follow project guidelines. Technical proficiency in video production, filming techniques, and editing software. Familiarity with current social video formats and best practices for platforms like RedNote, TikTok, and Instagram. Self-motivated and capable of working independently to deliver high-quality content. Compensation: 5 x 2-minute videos: $70 per video 2 x 30-second videos: $25 per video Dutch Oven Reimbursement: The selected videographer will purchase the featured cookware at a discounted rate (contact me first), with full reimbursement provided upon submission and approval of the complete video series and a valid receipt. Optional Photography: For those who choose to participate, there is an additional payment of $10 per selected and edited lifestyle photo, with a maximum of 5 photos. You will be asked to provide several photo options for selection. To Apply, please submit a proposal that includes: Your relevant experience and portfolio showcasing similar work. Your approach to filming and editing instructional cooking videos. Your estimated timeline for completing the series. Confirmation of your understanding of the compensation structure. (Optional) Indication of your interest in providing product photography.

I need AI translations English > Portuguese checked

We have approx 4,200 words of auto (AI) translations English > Portuguese that need proofreading/editing. These are largely product descriptions for a retail/fashion/sport website – ideally all changes will be taken in directly into the CMS. The majority of the copy will not need to be written from scratch, but the AI translations will need to be checked/proofed/edited to make sure it makes sense, is grammatically correct, etc. Some rewriting may be required in some areas where the auto translations need work. Ideally you will also have experience writing for the retail/fashion/sport space. Approx three hours work.

Beta Reading for a 339-Page Novel

Hello, I offer a beta reading service for the English translation of my 339-page novel (88,569 words). The original is in French and has been translated with the help of AI. I need a competent British proofreader, as I specifically want the language of the book to reflect British English (and sometimes Scottish). I would appreciate it if you could let me know your fixed fee for the project and the estimated turnaround time. Looking forward to hearing from you. Best regards, Marc

Brochure translation from English to Thai

I am looking for someone to translate four of our Companies brochures from English to Thai. Please take a look at our website to see the sort of technical language. https://www.komcept.com/

Podcast Video & Audio Editor – Episode/Teaser+ Reels

We are looking for a reliable and creative podcast editor (audio & video) to help us produce visually and sonically clean episodes for a Dutch-spoken podcast. We’re specifically looking for someone who understands visual storytelling, not just cutting clips. You do not need to speak or understand Dutch, but you should be comfortable working with timestamps, subtitles, and collaborating around spoken content — especially at the beginning of our collaboration. This project includes not only editing the full podcast episode, but also creating a short teaser and 2–4 short clips (snippets/reels/shorts) per episode. We provide clear instructions and reference materials to make the process efficient and structured. What we will deliver to you (for each episode): Two separate video + audio files recorded via Riverside.fm (one per speaker) A leader/bumper video for use in teaser + main edit Exact timestamps and subtitle files (SRT) for the teaser and all short clips Clear examples of how we want the teaser and shorts to look and feel A brief description of the podcast topic and tone, if needed What we expect from you: Edit the full episode (usually ±60 minutes): Clean audio (no heavy mixing required, just polish and clarity) Sync video + audio Adjust light/color to a consistent and calm tone Combine both camera angles in an engaging but simple way (split-screen is fine) Create a teaser (45–90 seconds) using provided timestamps and transcript. Add intro/outro Make it visually attractive and emotionally engaging (based on example) Polish audio/light Cut 2–4 short video clips (snippets/reels/shorts) using provided timestamps, transcript, and subtitles. Add burned-in subtitles Format for Instagram Reels, YouTube Shorts, TikTok, etc. Make them dynamic and captivating (basic motion/text animation is a plus) Important Notes: Update – Visual editing & storytelling is key This is not just a technical job — I’m looking for someone who also understands how to visually direct a conversation. The podcast is recorded with 2 camera angles (Riverside), one per speaker. Please don’t just show both speakers side-by-side throughout. A good editor knows when to focus on the speaker, when to show reactions, and how to pace the visuals. Even without speaking Dutch, you can follow the rhythm of the conversation and use visual cues to switch between shots. Also: For teasers and reels, we use hardcoded subtitles (I provide the text + timestamps). You’ll receive clear instructions and examples. This is about more than editing — it’s about creating emotional connection and dynamic rhythm with basic footage. You do not need to understand Dutch, but you should be willing to collaborate in the beginning to avoid cutting clips in the middle of a word or sentence. All timestamps and subtitle files are provided — no guesswork needed. We’re looking for someone proactive, who can also give input on improving workflow and efficiency. Please include in your proposal: Your portfolio (especially similar podcast or social media edits) Your rate per episode (fixed or hourly) Your estimated hours needed for: Editing the full episode Creating the teaser Producing each reel/short This helps us better understand your workflow and plan long-term. Budget & Collaboration Options: We are open to both fixed-price and hourly-based proposals. However, we want clarity on: How many hours it usually takes you to edit one ±60-minute episode How long it takes to make a teaser (45–90 sec) How long it takes to make a reel or short (with subtitles provided) We have many episodes in the pipeline. If the collaboration works well, this could become a recurring project (weekly or bi-weekly). We’re also open to growing the scope if you bring ideas for improving the visuals, reach or storytelling.

Freelance Audio Translation

I am seeking a skilled freelancer to translate an audio script of 1369 words from English into both Spanish and Portuguese. I require translations that maintain the original tone and context of the content to ensure high-quality results. Requirements: - Fluency in English, Spanish, and Portuguese. - Experience in audio or script translation. - Attention to detail to preserve the original meaning and tone. - Ability to deliver accurate translations within the agreed timeline. Payment: The fixed payment for this project is $80 for 1369 words.

Haystack configuration

We're a Dutch company and we're selling some AI apps to our customers wich are mainly daycare organisations. Now we want to create an Q&A AI app, based on documents. We're working with Haystack because its important that all can run local also. Please read the attached file, where I explain what we need. Hope we can work it out together. Best regards, Jean-Philippe Meijer

I need a 3D fashion designer to make renders based on CADs

Hi, I'm looking to establish long term relationship with a 3D designer who can translate my sketches & CADs into 3D renders for clients & manufacturers to understand the vision better & to check the sample before it's made. Measurements can be supplied. Mainly womenswear, woven, sweats & dresses.

Admin & Translation for prof. license transfer to Greece

I am looking for someone to complete a project for me. I need to transfer a professional license from an EU country to Greece. The process is straightforward and isn't a huge amount of work (6 documents required in total) but there is some administrative work & coorespondance that I don't have time to do myself, and it requires Greek language skills. It will also require professional translations, so if this is something you're able to help with, even better! I would like someone to complete the entire application end-to-end on my behalf, including sourcing all the relevant documents, answering emails and following up, making sure the application is fully submitted and successful.

Apostille and officially translate document into Spanish

I am on the lookout for someone who can help apostille (or legalize) and officially translate documents into Spanish. Documents includes: * Statement of Account. (Issued in the Uk) * Birth Certificate (Issued in Nigeria) * DBS (Issued in Nigeria and the UK)

opportunitypre-funded

Tabulated PDF to Word conversion and Arabic/English translation

Requirements of the contractor: - must be experienced in coding/programming. Specific Arabic language libraries is highly desirable - must be Arabic speaking in and able to review Arabic Fus'Ha including tashkeel Requirements of the project: All of the below must be met for payment since there are already online tools much cheaper than I'm paying here that do some of the below but not all. For full payment I can accept up to 5 errors a page For half payment I can accept up to 15 errors per page NOTE: where I mention Python or libraries below, this are just example. You can use any method you deem fit, as long as the product is delivered. Below are the original Arabic work and the English translation. You can start from the Authors preface. The footnotes would be different so use google translate to translate the footnotes not the English translation. Original Arabic word to be converted and translated: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n3/mode/2up English Translation: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n23/mode/2up All the below must be delivered: 1. Convert PDF to Clean Word Document: online tools have some errors when converting this so you would need to use coding to ensure accuracy, as standard converter tools have failed to maintain letter integrity, often replacing letters with shapes or symbols. 2. Font and Size: English text: Arial, size 11. Arabic text: Arial, size 15.5. 3. Document Split: Split the final output into separate Word documents each one having finishing on the 10th page e.g. first document 1-10, second document 11-20, third 21-30 and so on. This is instead of one large document which would make it slow to work on Google docs 4. Create a Two-Column Table: Place the original Arabic text in the right column and the English translation in the left column. 5. Alignment: Ensure Arabic text is right-to-left aligned. 7. Add Tashkeel to the Arabic Text: for example utilize a Python library or function to add tashkeel to the Arabic text. 8. Intelligent Sentence Splitting: Split the text into 1 or 2 sentences per cell using an Arabic-specific NLP library rather than splitting by commas or fullstops. For example libraries like camel-tools can tokenize Arabic sentences while respecting linguistic boundaries (e.g., keeping “bihaa” with its associated words). 9. Sentence matching: Ensure Arabic sentences of each cell are matching the correct English translation sentence. This will require some work since the English translation may either omit a sentence completely or give a completely different meaning than the literal meaning. Where completely omitted the English cell can state "sentence omitted" or meaning is altered significantly this can stay in the cell but a comment explain this. 10. Quality Expectations: The majority of the tashkeel, sentence splitting, and translation must be accurate, with no more errors than what is specified above. Trial the process on 1-3 pages first and submit for quality check before proceeding further. The final output must maintain high quality across all pages. Random checks will be conducted to ensure quality.

opportunity

Label design

I seek the artistic talents of a creative designer to conceptualize and generate a label for my prosecco bottles. The brand aims to capture the essence of Italian culture and elegance through its visual identity. Inspired by the lush Mediterranean landscapes and vibrant hues prominent in high fashion labels like Dolce & Gabbana, the ideal design will radiate joy and sophistication. Key elements I envision include references to la dolce vita lifestyle through motifs like oranges, olives and vines. Typography must exude premium quality, perhaps in an elegant script font. Likewise, the color palette should draw from the rich yellows and muted greens found in Tuscan vineyards at dusk. Space must still allow for all pertinent information as required by law. Overall, the label needs to tell a story of indulgence and tradition through subtle visual cues rather than words. It will represent my passion for celebrating life's pleasures with loved ones over a bottle of bubbly vino. The right designer will understand my vision and translate it into a cohesive work of visual art that will grace my bottles with Italian panache. I welcome creative proposals that capture the romance and heritage of il Bel Paese through sophisticated design.

Logistics plan

Job Title: Create Construction Site Logistics Plan (Visual Layout) Description: We are seeking a skilled freelancer with experience in construction site planning or graphic layout design to produce a clear and professional logistics plan for our upcoming project. The plan must visually outline the following: • Site setup and boundaries • Site office and meeting room locations • Subcontractor offices • Welfare area (toilets, canteen, etc.) • Skip and waste management zones • Delivery access and vehicle routes We will provide a detailed brief with all required information, including sketches, dimensions, and any site constraints. Your role is to translate this into a clear, organized, and visually engaging logistics plan suitable for presentations and on-site display. Deliverables: • 1x high-resolution logistics plan (PDF and editable source file) • Revisions if required (minor updates only) • Fast turnaround preferred (please indicate timeline in proposal) Ideal Candidate: • Experience in construction logistics or similar projects • Proficient in AutoCAD, SketchUp, Illustrator, or similar tools • Ability to interpret site layouts and logistical needs • Portfolio of similar previous work (preferred) Please include examples of similar work if available. Looking to move quickly if the right freelancer is found at a reasonable rate.

Rewriting jalpanese Notes

I require assistance reworking handwritten notes from Japanese language courses into typed, polished documents. The original notes consist of vocabulary lists, grammatical explanations, sample sentences and cultural insights recorded by a student over several terms of study. Though comprehensive, the notes would benefit from organization, revision and formatting suitable for future reference. The successful bidder will transcribe the notes verbatim, taking care to preserve the intellectual content while enhancing readability. Key tasks will involve sorting and categorizing information thematically, standardizing formatting and style, improving sentence structure for clarity and cohesion, correcting minor errors and fleshing out abbreviated concepts. Romanization and translation of Japanese terms may also be necessary. Supplementary research can complement gaps or ambiguities in the original material. Once transcribed, the revised notes should serve both as a organized digital archive of language learning as well as a foundation for continued self-study. Familiarity with Japanese language and scripts is preferable but not required, as transcription is from the Roman alphabet. Quality and accuracy are priorities to maximize the utility of this study aid for its intended multi-year use. A meticulous approach and eye for detail will refine the content into a polished, reader-friendly resource.

Designer creating visually engaging content for an online course

I'm looking for a talented freelance designer to create visually engaging materials for an online course. The project includes designing: Landing pages (for course promotion) Slide decks (PowerPoint/Google Slides) Checklists, worksheets, and PDF guides Infographics and diagrams Social media visuals (optional) The ideal candidate has experience in e-learning design, corporate training, or educational content and can translate complex ideas into clean, visually appealing formats. Responsibilities: Design high-quality, on-brand visuals for course materials. Ensure consistency in style, colors, and typography. Optimize graphics for digital use (web + print). Collaborate with the content team to align visuals with learning objectives. Deliver files in editable formats (AI, PSD, PPT) + export for web. Requirements: ✅ Proven experience in designing course materials, presentations, or educational content. ✅ Strong skills in Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, InDesign), Canva, or PowerPoint. ✅ Understanding of visual storytelling and information hierarchy. ✅ Ability to follow brand guidelines (we’ll provide assets). ✅ Good communication skills and responsiveness. Nice to Have: Experience with e-learning platforms (Articulate, Rise, etc.). Motion graphics skills (After Effects, Lottie animations). UI/UX background (for landing pages).

Ongoing Ad Hoc SEO Specialist Needed for Digital Agency Support

We’re a digital agency looking for a reliable and experienced SEO specialist to support us on an ad hoc basis. You’ll assist across a range of projects, including audits, keyword research, on-page optimization, ranking analysis, and building reports for client delivery. What You’ll Do: • Conduct technical and on-page SEO audits • Perform keyword research and content gap analysis • Analyze keyword rankings and identify trends or drops in performance • Build and maintain clear, client-ready SEO reports (using tools like Looker Studio, Google Sheets, etc.) • Provide actionable insights and recommendations based on SEO data • Occasionally support content briefs and strategy with keyword insights • Monitor competitor performance and backlink profiles Ideal Experience: • 3+ years in SEO (agency or freelance) • Strong with tools like Ahrefs, SEMrush, Screaming Frog, Google Search Console & Google Analytics • Skilled in ranking and traffic analysis, especially using Looker Studio or similar tools • Comfortable translating data into clear reports and recommendations • Organized, proactive, and can manage tasks independently • Bonus: experience with Shopify, WordPress, or local SEO Details: • Freelance / contractor role • Fully remote 3-6 days a month, fast turnaround times required ideally same day Great and friendly team to work with

Talented and experienced break designer to join

We are looking for a talented and experienced break designer to join our team. The ideal candidate should have a strong portfolio showcasing their creativity and technical skills. Responsibilities: Design and develop break layouts for various applications, including web, mobile, and desktop. Work with clients to understand their requirements and translate them into visually appealing and functional designs. Collaborate with developers to ensure that designs are implemented correctly and meet performance requirements. Stay up-to-date with the latest design trends and technologies. Create wireframes, mockups, and prototypes to visualize design concepts. Work with a team of designers and developers to ensure that designs are consistent across all platforms. Optimize designs for performance and scalability. Troubleshoot and resolve design issues. Requirements: Bachelor's degree in graphic design, visual communication, or a related field. Proven experience as a break designer, with a strong portfolio showcasing your work. Strong skills in design software such as Adobe Photoshop, Illustrator, and InDesign. Knowledge of HTML, CSS, and JavaScript. Excellent attention to detail. Ability to work under pressure and meet deadlines. Strong communication and teamwork skills. Ability to work independently and take initiative. If you are a talented and experienced break designer with a passion for creating visually stunning and user-friendly designs, we would like to hear from you. Please submit your resume, portfolio, and cover letter to [insert contact information].