Freelance Polish Translation Jobs

I need AI translations English > Portuguese checked

We have approx 4,200 words of auto (AI) translations English > Portuguese that need proofreading/editing. These are largely product descriptions for a retail/fashion/sport website – ideally all changes will be taken in directly into the CMS. The majority of the copy will not need to be written from scratch, but the AI translations will need to be checked/proofed/edited to make sure it makes sense, is grammatically correct, etc. Some rewriting may be required in some areas where the auto translations need work. Ideally you will also have experience writing for the retail/fashion/sport space. Approx three hours work.

Brochure translation from English to Thai

I am looking for someone to translate four of our Companies brochures from English to Thai. Please take a look at our website to see the sort of technical language. https://www.komcept.com/

Beta Reading for a 339-Page Novel

Hello, I offer a beta reading service for the English translation of my 339-page novel (88,569 words). The original is in French and has been translated with the help of AI. I need a competent British proofreader, as I specifically want the language of the book to reflect British English (and sometimes Scottish). I would appreciate it if you could let me know your fixed fee for the project and the estimated turnaround time. Looking forward to hearing from you. Best regards, Marc

Webflow Designer + Firebase (UI Polishing + Auth + Real-Time DB)

a subscription box store. Most of the frontend design is already done in Webflow, including key pages like the homepage, customization flow, and order summary — but I need someone to finalize, refine, and clean up the visual and functional experience. I also want to connect a user account system using Firebase authentication (email + phone) and potentially a real-time database for user subscriptions and profiles. what you will be doing: Polish and finalize page layouts (consistent spacing, responsiveness, font scaling, etc.) Enhance the visual design and add brand personality Add missing sections (e.g., testimonials, plan comparison, post-checkout success) Improve structure, create new components/pages as needed (e.g., “My Account”) Provide creative feedback to elevate the visual storytelling and trust skills needed: Strong Webflow design skills (clean, modern, responsive) Experience with Firebase authentication or basic database setup Familiar with UX/UI best practices (especially for ecommerce) Detail-oriented — can clean and polish existing designs Bonus if you’ve worked with subscription models, Shopify, or Webflow logic/data flows

Polish Telemarketer

We are looking for a Polish-speaking Telemarketer to join our team on a ad-hoc short campaign. We have lots of campaigns like this regularly so it could be a good opportunity for the right individual.

Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate

Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate - Biogas & Waste Industry Related Meetings needs to be familiar with terminology of the biogas and waste industry. flexible to join Teams calls with Spanish Clients to translate the discussion quickly and fluently. Accuracy is Key. There will be 2 or 3 Teams calls, each £30.00 per 45 minuets.

Rewriting jalpanese Notes

I require assistance reworking handwritten notes from Japanese language courses into typed, polished documents. The original notes consist of vocabulary lists, grammatical explanations, sample sentences and cultural insights recorded by a student over several terms of study. Though comprehensive, the notes would benefit from organization, revision and formatting suitable for future reference. The successful bidder will transcribe the notes verbatim, taking care to preserve the intellectual content while enhancing readability. Key tasks will involve sorting and categorizing information thematically, standardizing formatting and style, improving sentence structure for clarity and cohesion, correcting minor errors and fleshing out abbreviated concepts. Romanization and translation of Japanese terms may also be necessary. Supplementary research can complement gaps or ambiguities in the original material. Once transcribed, the revised notes should serve both as a organized digital archive of language learning as well as a foundation for continued self-study. Familiarity with Japanese language and scripts is preferable but not required, as transcription is from the Roman alphabet. Quality and accuracy are priorities to maximize the utility of this study aid for its intended multi-year use. A meticulous approach and eye for detail will refine the content into a polished, reader-friendly resource.

Freelance Audio Translation

I am seeking a skilled freelancer to translate an audio script of 1369 words from English into both Spanish and Portuguese. I require translations that maintain the original tone and context of the content to ensure high-quality results. Requirements: - Fluency in English, Spanish, and Portuguese. - Experience in audio or script translation. - Attention to detail to preserve the original meaning and tone. - Ability to deliver accurate translations within the agreed timeline. Payment: The fixed payment for this project is $80 for 1369 words.

opportunitypre-funded

Tabulated PDF to Word conversion and Arabic/English translation

Requirements of the contractor: - must be experienced in coding/programming. Specific Arabic language libraries is highly desirable - must be Arabic speaking in and able to review Arabic Fus'Ha including tashkeel Requirements of the project: All of the below must be met for payment since there are already online tools much cheaper than I'm paying here that do some of the below but not all. For full payment I can accept up to 5 errors a page For half payment I can accept up to 15 errors per page NOTE: where I mention Python or libraries below, this are just example. You can use any method you deem fit, as long as the product is delivered. Below are the original Arabic work and the English translation. You can start from the Authors preface. The footnotes would be different so use google translate to translate the footnotes not the English translation. Original Arabic word to be converted and translated: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n3/mode/2up English Translation: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n23/mode/2up All the below must be delivered: 1. Convert PDF to Clean Word Document: online tools have some errors when converting this so you would need to use coding to ensure accuracy, as standard converter tools have failed to maintain letter integrity, often replacing letters with shapes or symbols. 2. Font and Size: English text: Arial, size 11. Arabic text: Arial, size 15.5. 3. Document Split: Split the final output into separate Word documents each one having finishing on the 10th page e.g. first document 1-10, second document 11-20, third 21-30 and so on. This is instead of one large document which would make it slow to work on Google docs 4. Create a Two-Column Table: Place the original Arabic text in the right column and the English translation in the left column. 5. Alignment: Ensure Arabic text is right-to-left aligned. 7. Add Tashkeel to the Arabic Text: for example utilize a Python library or function to add tashkeel to the Arabic text. 8. Intelligent Sentence Splitting: Split the text into 1 or 2 sentences per cell using an Arabic-specific NLP library rather than splitting by commas or fullstops. For example libraries like camel-tools can tokenize Arabic sentences while respecting linguistic boundaries (e.g., keeping “bihaa” with its associated words). 9. Sentence matching: Ensure Arabic sentences of each cell are matching the correct English translation sentence. This will require some work since the English translation may either omit a sentence completely or give a completely different meaning than the literal meaning. Where completely omitted the English cell can state "sentence omitted" or meaning is altered significantly this can stay in the cell but a comment explain this. 10. Quality Expectations: The majority of the tashkeel, sentence splitting, and translation must be accurate, with no more errors than what is specified above. Trial the process on 1-3 pages first and submit for quality check before proceeding further. The final output must maintain high quality across all pages. Random checks will be conducted to ensure quality.

urgent

Spell Check and Grammer for UK Sales brochure

Could you check all the spelling and grammer on the attached brochure. UK English please

Seeking Spanish and English speaking VA

Hola, Need someone to start immediately. I'm seeking someone who speaks English and Spanish from anywhere in the world (you need to be around during the day to make calls) to help me find a house for rent in Mexico. This is per hour with a bonus when you find me the house I move into. This is part time work upto 10-12 hours per week for someone who works from home, is intelligent, can read and follow English instructions easily, doesn't get upset by every little thing, can handle a strong personality, is reliable, respectful, and is a fast worker. There is a bonus if you find me the house I move into. Please message me for more details. Gracias

Seeking Native English Speaker to Handle Incoming Calls

Description: We are a small but growing Polish-run construction company based in the UK, specialising in external wall insulation (EWI). We are looking for a reliable and professional English-speaking person to answer incoming phone calls from potential clients and take basic enquiry details. You don’t need technical knowledge — just a friendly, clear voice and good communication skills. We will provide a simple script and a list of what to ask the caller. Your tasks will include: Answering phone calls during business hours (we’ll agree times in advance) Taking basic details: name, postcode, phone number, type of enquiry Logging the information into a simple online form or sending it to us by message/email Scheduling callbacks when necessary Requirements: Native English speaker or near-native fluency Friendly and professional phone manner Reliable access to a quiet place to take calls Punctual and organised Preferred: Previous experience in receptionist, VA, or customer service roles Based in the UK or familiar with UK time zone Type of contract: Freelance / self-employed This is not a full-time role. Perfect for someone looking for flexible hours and extra income. Payment: To be discussed — we’re open to either: Pay-per-call model or Flat monthly fee (e.g. for handling up to X calls/month) We are looking for someone long-term who will become part of our trusted team. If you're interested, please apply with a short message about your experience and availability. We look forward to hearing from you!

Wix Designer- Final Website Refinement & Mobile View Development

About the Project: Kaala London is a luxury transportation and concierge service tailored for high-net-worth individuals, executives, and VIP clients. Our website has been designed and built using Wix, with the desktop version largely complete but in need of refinement and polish. Current Phase: • Desktop version is built but needs final refinements to elevate the visual presentation and user experience. • Requires design polishing to enhance elegance, sophistication, and consistency with our brand identity. Next Phase: • Mobile version needs to be built and refined from scratch, ensuring: • Seamless design consistency with the desktop version. • A simple, elegant, sophisticated layout. • A visually engaging and professional mobile experience that aligns with our luxury brand tone. What We’re Looking For: • Wix-experienced designer/developer with a sharp eye for design and UX. • Strong portfolio demonstrating refined, modern, and elegant web designs. • Ability to work independently but remain in close, consistent communication. • Must be articulate, responsive, and able to jump on an initial phone call to discuss scope and expectations. • Ideally based in the UK, preferably London, for potential future collaboration or meetings. Key Responsibilities: • Final refinements and polishing of existing desktop version. • Build and optimize the mobile view, ensuring brand consistency and a luxury user experience. • Suggest and implement subtle improvements to enhance design and usability. • Maintain consistent brand aesthetics aligned with our social media presence (@kaalalondon). • Ensure a professional finish that resonates with our high-end clientele. Instagram- Kaalalondon please add as friend to view instagram. Website- www.Kaala.co.uk Password- TFL If you require further information, please contact me

Social Media & Event Outreach Specialist (English & Japanese)

I’m a solo content creator in West Yorkshire running three micro‑brands (Paranormal / Strange encounters UK, Showa‑era music live performances, Retro TV nostalgia) on a shoestring. I need a self‑starter who can deliver the following monthly bundle for £70: Event Outreach For Each Micro Brand Research and shortlist 1–2 local relevant events to actively promote each micro brand Draft and send up to 3 concise outreach emails per month for each micro brand Social Scheduling & Captions Design and queue 3–4 posts/week per micro brand using Buffer as the scheduling tool Write engaging English language captions for all three microbrands with appropriate hashtags and tags Turn supplied long‑form footage into 4×15–60 sec vertical edits for each micro brand, adding captions & where necessary, music supplied by me. Japanese‑Language Promotion (L J English Only) Create and post 2× updates in Japanese on platforms like Twitter (JP), LINE, Mixi, etc. Engage with Japanese‑speaking fans via comments/DMs Analytics Reporting Simple weekly snapshot: engagement, reach, and any follower upticks Key Requirements Portfolio links or screenshots of similar social media campaigns & short‑form video edits Fluent enough in Japanese that, if you do use translation tools, you can recognise errors and you have familiarity with Japanese social platforms Own subscription to graphics / video editing packages Deliver within 48 hrs for small tasks; complete full monthly bundle by day 5 of each month Fully asynchronous—just hit deadlines, no fixed login times How to Apply Send links to one English‑language and one Japanese‑language social post you’ve created. In 2–3 lines, explain how you’d promote each of these micro brands. Confirm you can start immediately and work to monthly deadlines. Ongoing for the forseeable. Looking for a reliable freelancer who can own this end‑to‑end—thank you!

Content Creator Needed ASAP

We seek a prolific content creator to develop compelling copy and graphics for our digital properties on an ongoing basis. As our in-house content strategist, you will ideate, produce, and publish a steady stream of engaging materials such as blog posts, website copy, social media updates and more. Creativity, initiative and impeccable English are a must, as your content aims to attract and retain audiences while driving engagement and revenue. A keen visual eye is also essential for designing graphics that complement each piece and resonate across diverse platforms. While location flexibility is possible, preference will be given to candidates based in the UK for ease of collaboration with our London HQ team. Successful applicants will have a proven track record of crafting narratives and visuals that consistently captivate target demographics. If you relish the challenge of strategising unique ideas daily and expressing them through polished copy and graphics, we want to discuss how your talents can accelerate our digital growth. YOU NEED TO HAVE COMPLETED 25-30 JOBS ON PPH TO BE CONSIDERED!!!! WE NEED CONTENT WEEKLY!!!!!!!!!!

Shopify/Prestashop experts required

I'm looking for a skilled eCommerce expert to design a premium-quality store using either Shopify or PrestaShop. Requirements: Must be able to recommend the best platform for the project (Shopify vs PrestaShop) and clearly explain your reasoning Must have a strong portfolio of previous Shopify or PrestaShop stores Must be able to meet strict deadlines and deliver a polished, high-converting store Attention to design, user experience, and mobile responsiveness is essential Please include the following in your proposal: 1. A link to your portfolio or past work 2. Your platform recommendation and why 3. Your estimated timeline and availability Looking to hire ASAP for the right candidate.

Looking for AI model based video creation

I seek a skilled video creator to develop an original AI model-generated promotional video for my company. The desired end product would be a high-quality, professionally edited video similar in style and effects to the sample provided. Key aspects include dynamic animations, motion graphics and visual elements synchronized to an upbeat music track. The video should help highlight my company's values and services in a creative, engaging manner to potential customers. Experience with AI generation techniques and video editing software is essential to uniquely conceptualize and bring the vision to life within budget and timeline. Portfolio examples demonstrating your capabilities to produce clean, polished video work would aid in selection for this project.

Expert: Financial Modeling

Hello! I am looking for an expert in financial modeling who can support me in building investment banking models. You should have strong English language skills. Thanks!

Interactive KPI Dashboard in Google (Monthly & Yearly View)

Brief: I need a professional, interactive KPI dashboard built in Google Sheets, using data from existing tabs. The dashboard must show monthly performance with an option to switch to yearly summaries, and pull data from: KPI tab – for actual KPI values Sales by month tab – for monthly client sales data Benchmark tab – to compare actuals against target benchmarks Requirements: Must be built in Google Sheets only Dashboard should automatically pull data from KPI, Sales by month, and Benchmark tabs Visuals to include monthly trends, yearly summaries, and benchmark comparisons Easy to navigate, clean layout, and informative Use dynamic elements like charts, conditional formatting, and slicers where suitable Should clearly show where performance is strong or underperforming Needs to be completed tomorrow or by Tuesday at the latest Please share examples of similar Google Sheets dashboards you’ve built This dashboard will be used for client reporting – it must be visually polished and very clear to read.

LOOKING FOR A VIDEO EDITOR FOR REEL CREATION

LOOKING FOR A VIDEO EDITOR FOR REEL CREATION: Expert in editing and creating videos for my social media channels. 5+ years. 1) Experience in Adobe premium suite 2) Capcut 3) Ai tools like invideo/mid journey etc. I will send raw footages and have to give me final polished version with visual hooks, catchy graphics, music and transition. 30-60 secs max. 10 Videos for 75$