Phoenix - Your AI AssistantFreelance Proofreading Jobs
Looking for freelance Proofreading jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Beta Reading for a 339-Page Novel
Hello, I offer a beta reading service for the English translation of my 339-page novel (88,569 words). The original is in French and has been translated with the help of AI. I need a competent British proofreader, as I specifically want the language of the book to reflect British English (and sometimes Scottish). I would appreciate it if you could let me know your fixed fee for the project and the estimated turnaround time. Looking forward to hearing from you. Best regards, Marc
I need AI translations English > Portuguese checked
We have approx 4,200 words of auto (AI) translations English > Portuguese that need proofreading/editing. These are largely product descriptions for a retail/fashion/sport website – ideally all changes will be taken in directly into the CMS. The majority of the copy will not need to be written from scratch, but the AI translations will need to be checked/proofed/edited to make sure it makes sense, is grammatically correct, etc. Some rewriting may be required in some areas where the auto translations need work. Ideally you will also have experience writing for the retail/fashion/sport space. Approx three hours work.
opportunity
LearnDash questions downloaded to excel sheet.
We need all our 30, 000 questions downloaded onto an excel sheet so we can proofread them all and upload them onto a new LMS. This includes english and maths questions. Only bid if you definitely know a solution on how to do this and have experience with LearnDash before.
Typesetters For Academic Books
We seek skilled typesetters to format academic books of varying subjects and lengths for our publishing house. Texts range from 100 to 800 pages in A5 size, covering diverse disciplines including the social sciences, physical sciences, and medical sciences. Adhering to strict style guides and exemplars provided, tasks involve typesetting the body text as well as occasional manuscripts containing illustrations like pictures, graphs, and diagrams. Experience handling both written text and incorporating visual elements is preferable. Responsibilities include reformatting documents to our standards, ensuring consistent formatting, and proofreading to eliminate errors prior to publication. While our in-house team meets much of the production needs, increasing demand necessitates outsourcing portions of the work. The ideal freelancers will demonstrate meticulous attention to detail, an ability to learn specialized styles quickly, and manage projects independently from initial file receipt through final delivery. Payment will fall within a range of $70 to $190 per manuscript depending on length, complexity and specific guidelines of each individual title. Reliability, strong written communication and meeting deadlines are essential for consideration.
Past "Proofreading" Projects
Beta Reading for a 339-Page Novel
Hello, I offer a beta reading service for the English translation of my 339-page novel (88,569 words). The original is in French and has been translated with the help of AI. I need a competent British proofreader, as I specifically want the language of the book to reflect British English (and sometimes Scottish). I would appreciate it if you could let me know your fixed fee for the project and the estimated turnaround time. Looking forward to hearing from you. Best regards, Marc
Proofreading the site
We need to proofread the whole text on the project on the most popular pages: - Main page - Registration steps - Promotions - Sportsbook - All email letters received example of profreading below
Im looking for a proofreader, for my book
I need a proofreader for my book about 50,000 words
Book proofreading
"I am looking for a professional book proofreader to review and edit my book. The book is approximately 50,000 words in length and is in the genre of fiction. The ideal candidate should have a keen eye for detail, excellent grammar and punctuation skills, and a strong understanding of the English language. Experience in proofreading books is a plus. The book is currently in its final stages of editing, and I am seeking a proofreader to ensure that it is error-free and ready for publication.
Proofread this document and make necessary edits
We require the proofreading and editing of a manual for one of our products that will launch soon. I am unable to attach this currently as I will not be able to share the doc until after an NDA has been signed. If you have any questions about the project, please let me know. Time is an important factor and we will need this completed by Friday 21st, 16:00 GMT
Proofreading and formatting of a Report
Number of words: 32,500 Service required: Reviewing grammar, punctuation, spelling, and overall "correctness" of the English used. Correcting other minor typographical errors, formatting errors, and inconsistencies. Ensuring the text adheres to the organizational style guide (if one is provided). Three revisions of the document. Delivery of final document within 7 day
I need a french writer for my book
I need a French writer for my book for proofreading and editing.
Dissertation chapters proofreading & editing
Hello, I'm Meriem, I'm looking for someone to proofread and edit my dissertation chapters. I have nearly completed my firt two chapters (chapter 1 ~8600 words, chapter 2 ~13700) and would like to collaborate with you on refining them. Feel free to text me for more information. Looking forward for your proposals. Sinecerly, Meriem.
opportunity
Proofread 50,000-Word Non-Fiction Book Manuscript (3-Day)
Description: I am looking for an experienced proofreader to complete a final review of my non-fiction book manuscript. The manuscript is approximately 50,000 words and has already been edited for structure and content. Your task: Perform a final proofreading pass focused on: - Grammar, spelling, and punctuation - Sentence-level clarity and readability - Consistency in formatting, capitalization, and terminology Important: You do not need to check or edit citations, footnotes, or the reference list. Requirements: - Proven experience proofreading long-form non-fiction - Excellent attention to detail - Native or near-native English fluency - Ability to meet a strict 3-day deadline Deliverables: - Word document with tracked changes - Clean final version (optional but appreciated) Budget: 150 USD (fixed price, all-inclusive) Timeline: Must be completed within 3 days of awarding the project To apply, please include: - A short note about your proofreading experience - A sample of your past work or link to your portfolio - Confirmation that you can complete this within 3 days Looking forward to working with someone efficient, sharp-eyed, and experienced.
Proofreading the Main Page of a Website in Arabic
Description: We need a professional Arabic proofreader to carefully review the full main page of our website. The goal is to ensure correct grammar, spelling, punctuation, clarity, and natural flow of the text while maintaining a professional and engaging tone. Requirements: Native Arabic speaker with excellent proofreading skills Strong command of formal and business Arabic Experience in website content proofreading is a plus Ability to provide clear suggestions for improvements if needed Deliverables: Revised version of the Arabic text with corrections A brief summary of key changes or improvements made AS SOON AS POSSIBLE
Proofreading of the German translation of my site and app
I've developed a website which I translated to German using ChatGPT. I would like the translation to be proofread by a native German speaker. The site contains around 1400 labels that need to be checked and maybe corrected.
Proof-reading Web blogs
We are looking for someone to proofread a series of website blogs each month. Each blog is circa 1000 word - some slightly under / over and has been written by our SEO agency for our network of mortgage / finance websites. The blogs need to be checked for good quality english and grammar and formatting etc. Atm we have 8 blogs a month but likely to increase further. Seeking a regular and reliable provider to work with long term. Please provide a quote per hour to proof read as per above and advise how much time to complete each blog.
opportunity
Written bookmarks
Dear writers, We are looking to write 500 book marks which are basically A4 double sided sheet on the best things about the book, a summary, 5-10 questions to test the reader, a crossword and a puzzle ready for a designer to design under our brand. The books will be chosen by us already and we allow you to use AI. As long as you can edit, rewrite and proofread to ensure its error free and all factual information and questions are correct for that book. Sample will be given.
opportunity
Website Translate into French Language
Description ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- We are looking for a skilled French linguist to refine and enhance machine-translated website content originally written in English. The ideal candidate will have a strong command of both French and English, ensuring that the translated text reads naturally, accurately conveys the intended meaning, and aligns with professional language standards. Responsibilities: - Edit and polish machine-generated Italian translations for clarity, fluency, and accuracy. - Ensure that the text flows naturally and is culturally appropriate for an Italian-speaking audience. - Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy. - Adapt complex technical terms and industry-specific content into native-level Italian. Requirements: - Native French speaker with excellent writing and editing skills. - Proficiency in French, with the ability to understand and accurately convey technical concepts. - Proven experience in translation, proofreading, and copy editing. - Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content. - A technical background or familiarity with IT, hosting, or related industries is a plus. - Ability to work efficiently and meet deadlines. If you have a keen eye for detail and the expertise to refine Italian translations into professional-quality content, we’d love to hear from you! Sending you a batch for translation: https://docs.google.com/document/d/1-qiKot3Rkt4ZO0AnLIN9znuriy9Kkej01kjOsY44zWo/edit?tab=t.0 - Main Page, About Page, Product Pages, and some other pages. https://docs.google.com/document/d/1UGdHtfJuF2uwBPTeBh4ZW627xyuFy9mNcWtCE6ZonHQ/edit?tab=t.0 Drop-down menu (main page) https://docs.google.com/document/d/1WmxWEPsybbBs3fJj4LYfnAFypA38YIGsTcueYbhVU8A/edit?tab=t.0#heading=h.5sewrm6bq0va - Dedicated Servers and VPS in different countries.
Proofread, edit and format a report of 14,000 words
Its a legal social work report which requires a skilled person to improve layout, proofread, format and edit the document. pages and headers too. I am just finalising the document and will be available late afternoon, I hope.
Proof reader specialist required
An accomplished proofreader is sought to provide a detailed review of a completed romance novel. The 10,000-word manuscript was recently finished and requires meticulous copy editing prior to publication. The ideal candidate will have extensive familiarity with the conventions of romantic fiction and a keen understanding of story flow within this genre. Previous credits proofreading similar contemporary novels are preferred. Careful inspection of grammar, spelling, punctuation and syntax is needed to ensure the manuscript is polished and readably. The proofreader should evaluate consistency in characters, plot points and settings throughout the work. Comments and suggested edits should be marked directly in the document using track changes or comment bubbles. Experience analyzing the emotive and relational elements within romantic storytelling will enable productive feedback. This is an opportunity for a skilled editor versed in the romance genre to lend their expertise to a new manuscript. The successful applicant will have a proven ability to immerse themselves in a narrative and catch any issues that detract from the reader experience. Effective written communication and adherence to deadlines are essential to meeting this work's publishing schedule. Qualified individuals interested in this short-term project should submit their credentials and hourly rate.