Translation Projects
Looking for freelance Translation jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Tamil to English Movie Subtitling
experienced subtitler who's proficient in Tamil and English to translate a full Tamil movie into English with utmost accuracy. The movie duration is more than 2 hours, so it's a long-term project that requires meticulous attention to detail. Key Requirements: - Translate the movie from Standard Tamil to English without losing the essence and cultural nuances of the original content. - Provide detailed translation with an emphasis on cultural nuances. This means capturing not just the words spoken but the context and emotions they convey. - Create the subtitles as SRT files for easy integration with the video. Ideal Candidate: - Must be a native Tamil speaker with fluency in English. - Proven experience in subtitling and translating movies or videos from Tamil to English. - Attention to detail is a must, especially when it comes to maintaining the emotional and cultural aspects of the content. - Familiarity with creating SRT files or willingness to learn. Feel free to share your previous work and how you ensure accurate translations to help me assess your suitability for this project.
21 hours ago7 proposalsRemoteTranslate the text from English to Chinese
looking for a proficient English-Mandarin translator to work on a webpage file. The task is to translate the text from English to Chinese (Mandarin Chinese) the webpage on the file. Narrative style should be kept as a merge hybrid of casual/official. You may notice some words are put in braces with the vertical lines in between them, such as: {submitted|accepted} These are synonyms, not independent sentence parts. This text is meant to be multiplied later with various synonyms utilised. For example: "You {will|can|may} find ready-made {articles|manuscripts} of {wide|large} {topics|themes} variety" After release there will be several texts with several synonym options: 1) You will find ready-made articles of wide topics variety 2) You may find ready-made manuscripts of large themes variety Keep in mind: you do NOT need to prepare separate result options. You are expected to translate the synonyms within braces only, just as it is presented in the original English text. “Contacts” section in the lower part of the page must be translated as well, with the same approach to the braces. Let us know if applicability of putting synonyms like this can interfere with Chinese syntax or grammar 2869 characters or 267 words
21 hours ago15 proposalsRemoteIn person translator
Hello! I’m looking for a translator who could help us today. We’re meeting a group of people in person who don’t speak any English and our Spanish is very limited. We would only need services for about 4 hours starting around 11am today. I know this is pretty late notice but I’m hoping you can help us. Thank you! Michele Brajevich
a day ago5 proposalsRemoteFrench / English Translations (for video) LAST MINUTE
We have a video that's 3-5 minutes long with both English and French. We need the video transcribed and translated into both English and Canadian French (i.e. one copy of transcript fully in English and one copy fully in French). This is a super rushed project and we need it done by 5pm MDT today (June 7th) Thank you!
2 days ago17 proposalsRemoteTranslate handwritten text in Greek to English.
It is a quite short handwritten text in greek. 1.5 pages
3 days ago37 proposalsRemote15000 word report
We are a consulting company that works with cities, corporates and governments. Nearly all of our work is in English. We have prepared a 16,000 word report in English, and we have been asked if we can translate it into Spanish over the next 15 days or so. I have included a private extract of the report here in unformatted form. Please let me know if you have capacity to accept this kind of request, and if so, what your costs and preferences are about undertaking the work. Many thanks Tim
4 days ago60 proposalsRemotepre-funded
Eng to arabic translate
I require an English to Arabic translation service for various marketing documents. The documents will need to be carefully translated while maintaining the original tone and ensuring cultural nuances are appropriately addressed. Translators must have advanced proficiency in both languages with proven experience in translation for commercial documents. Initial documents will include website content, product descriptions, brochures and case studies totaling around 5000 words. The style is informal but accurate, targeting Arabic speakers in several Middle Eastern countries. Future work may include translating additional materials as needed on an ongoing basis. Translators must have the ability to meet deadlines, demonstrate impeccable language skills and possess knowledge of business and marketing topics. Quality assurance will be paramount as translations must be flawless without any grammatical errors. The ability to work independently while communicating regularly regarding project status and any issues is important. This is a long-term partnership opportunity for the right freelancer. They must maintain client confidentiality and properly utilize client feedback to constantly improve. If you have the requisite skills and experience required for this important project, I welcome you to submit your bid.
6 days ago63 proposalsRemoteTranslate from arabic to francais
I require translation services to convert textual content from Arabic to French. The source text is around 1500 words consisting of general information on tourism in Egypt. It includes descriptions of major attractions around Cairo, Luxor and the Red Sea coast. The style of writing needs to be adapted to a neutral, factual tone suitable for a travel guide. Some domain knowledge of Egyptian landmarks, history and culture will help provide context to ensure accurate and natural translation of place names and concepts. The target audience for the translated text will be French speaking travelers. The deliverable required is a Google Doc containing the French translation of the Arabic source document. Quality and correctness of language is important as the content may be published online. Translators proficient in both Arabic and French with relevant experience in travel/tourism translation are encouraged to bid. Please include a sample translation of 2-3 paragraphs from the provided Arabice text for review. I will select a candidate based on qualifications, pervious work samples, review, timeline and price.
6 days ago50 proposalsRemoteTranslator Needed for Employee Engagement Docs: Multi-language
I'm currently seeking a skilled freelance translator to translate employee engagement documents from English into Spanish, Italian, German, and French. This is a freelance hiring position, and i will be offering a payment of $45 for the translation of 1097 words. This is a freelance hiring position and not an opportunity for outsourcing or project management. Key Requirements: - Fluency in English, Spanish, Italian, German, and French. - Proven experience in document translation. - Attention to detail and accuracy in translation. - Ability to deliver high-quality translations within the agreed time frame. Project Details: - Translation of 1097 words of employee engagement content. - The content must be translated into Spanish, Italian, German, and French. - The final translations should be delivered in text format.
6 days ago32 proposalsRemoteEnglish to Arabic Translation
I need a professional translator to translate my English article to Arabiic
10 days ago143 proposalsRemoteTranslate a document from French to English
I am looking for an experienced translator that can translate a French document to English. This is an urgent project that requires a fast turn around time please.
10 days ago93 proposalsRemoteRussian to English voice recording translation - 2 hrs gross
I am looking for a native Russian speaker to translate some audio files, up to two hour recording, using her/his interpretations skills to provide an accurate output. I would need the transcript in Russian and its redacted translation in English. Compensation based on hours of recorded material to translate.
11 days ago21 proposalsRemoteTranslate Marriage Documents to Spanish and Dutch
Currently seeking a skilled translator to translate marriage documents from English to Spanish and Dutch. This is a freelance hiring for a specific project and is not an opportunity for ongoing project outsourcing. - Project Details: - Translate 1199 words of marriage documents - Languages required: Spanish and Dutch - Payment: €45 for 1199 words - Status: Freelance position Requirements: - Proven experience in translating legal or official documents - Fluency in English, Spanish, and Dutch - High attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines Please provide examples of previous translation work, particularly in the legal or official documentation sector.
4 days ago16 proposalsRemoteGERMAN SPEAKING to deliver prepared questions on zoom
we are looking for a german speaking individual to deliver german questions to german academics via zom for our video platform, you will not be in final cut all questions and script fully prepared for you
14 days ago8 proposalsRemotetranslate my business plan from english to french
Translation of my business plan from English to French
14 days ago86 proposalsRemoteTranslate Travel & Business Documents to French & German
Currently seeking an experienced translator to translate travel and business documents from English to French and German. This is a freelance hiring for a specific project and is not an opportunity for ongoing project outsourcing. - Project Details: - Translate 1199 words of travel and business documents - Languages required: French and German - Payment: $50 for 1199 words - Status: Freelance position Requirements: - Proven experience in translating travel and business documents - Fluency in English, French, and German - High attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines Please provide examples of previous translation work, particularly in the travel and business sectors.
19 days ago57 proposalsRemoteTranslation français et arabe
I am looking for a freelancer to translate a document from French to Arabic. The document is approximately 10,000 words long and includes technical and scientific terminology. The freelancer should have a strong understanding of both French and Arabic and be able to accurately translate the text while maintaining its meaning and tone. The deadline for the project is 15 days from the date of awarding the project. The freelancer should provide a high-quality translation that is clear, concise, and error-free. Please submit your bid along with your rate per word and a sample of your work. I will review the bids and select the freelancer who best meets my requirements. Thank you for your interest in this project.
23 days ago57 proposalsRemoteNepali Content writer and translator needed urgent.
I am in need of an experienced translator who can proficiently translate a brochure written in English into pure Nepali. The translation must be accurate and culturally appropriate, maintaining the original tone and essence of the content. The translator must ensure that the translated content aligns with the cultural nuances and linguistic standards of Nepali-speaking audiences. . Applicants are encouraged to provide samples of previous translations or undertake a brief translation test to showcase their skills. I have attached the sample below you can check it.
a month ago33 proposalsRemoteSmall Letter Translated from English to Portuguese
I need a native translation of 295 words translated from English to Brazilian Portuguese , written by a man to a women. Quick turnaround required Many thanks Max
3 years ago774 proposalsRemote
Past Projects
Translate handwritten text in Greek to English.
I need a translation of text in Greek. Time: 1 hour or less. 1.5 pages