Sinhala English Translation Projects

Brochure translation from English to Thai

I am looking for someone to translate four of our Companies brochures from English to Thai. Please take a look at our website to see the sort of technical language. https://www.komcept.com/

Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate

Spanish Translator To Join Teams Calls and Translate - Biogas & Waste Industry Related Meetings needs to be familiar with terminology of the biogas and waste industry. flexible to join Teams calls with Spanish Clients to translate the discussion quickly and fluently. Accuracy is Key. There will be 2 or 3 Teams calls, each £30.00 per 45 minuets.

Freelance Audio Translation

I am seeking a skilled freelancer to translate an audio script of 1369 words from English into both Spanish and Portuguese. I require translations that maintain the original tone and context of the content to ensure high-quality results. Requirements: - Fluency in English, Spanish, and Portuguese. - Experience in audio or script translation. - Attention to detail to preserve the original meaning and tone. - Ability to deliver accurate translations within the agreed timeline. Payment: The fixed payment for this project is $80 for 1369 words.

opportunitypre-funded

Tabulated PDF to Word conversion and Arabic/English translation

Requirements of the contractor: - must be experienced in coding/programming. Specific Arabic language libraries is highly desirable - must be Arabic speaking in and able to review Arabic Fus'Ha including tashkeel Requirements of the project: All of the below must be met for payment since there are already online tools much cheaper than I'm paying here that do some of the below but not all. For full payment I can accept up to 5 errors a page For half payment I can accept up to 15 errors per page NOTE: where I mention Python or libraries below, this are just example. You can use any method you deem fit, as long as the product is delivered. Below are the original Arabic work and the English translation. You can start from the Authors preface. The footnotes would be different so use google translate to translate the footnotes not the English translation. Original Arabic word to be converted and translated: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n3/mode/2up English Translation: https://archive.org/details/AlIrshad_201712/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF%20-%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%AF%201/page/n23/mode/2up All the below must be delivered: 1. Convert PDF to Clean Word Document: online tools have some errors when converting this so you would need to use coding to ensure accuracy, as standard converter tools have failed to maintain letter integrity, often replacing letters with shapes or symbols. 2. Font and Size: English text: Arial, size 11. Arabic text: Arial, size 15.5. 3. Document Split: Split the final output into separate Word documents each one having finishing on the 10th page e.g. first document 1-10, second document 11-20, third 21-30 and so on. This is instead of one large document which would make it slow to work on Google docs 4. Create a Two-Column Table: Place the original Arabic text in the right column and the English translation in the left column. 5. Alignment: Ensure Arabic text is right-to-left aligned. 7. Add Tashkeel to the Arabic Text: for example utilize a Python library or function to add tashkeel to the Arabic text. 8. Intelligent Sentence Splitting: Split the text into 1 or 2 sentences per cell using an Arabic-specific NLP library rather than splitting by commas or fullstops. For example libraries like camel-tools can tokenize Arabic sentences while respecting linguistic boundaries (e.g., keeping “bihaa” with its associated words). 9. Sentence matching: Ensure Arabic sentences of each cell are matching the correct English translation sentence. This will require some work since the English translation may either omit a sentence completely or give a completely different meaning than the literal meaning. Where completely omitted the English cell can state "sentence omitted" or meaning is altered significantly this can stay in the cell but a comment explain this. 10. Quality Expectations: The majority of the tashkeel, sentence splitting, and translation must be accurate, with no more errors than what is specified above. Trial the process on 1-3 pages first and submit for quality check before proceeding further. The final output must maintain high quality across all pages. Random checks will be conducted to ensure quality.

Seeking Spanish and English speaking VA

Hola, Need someone to start immediately. I'm seeking someone who speaks English and Spanish from anywhere in the world (you need to be around during the day to make calls) to help me find a house for rent in Mexico. This is per hour with a bonus when you find me the house I move into. This is part time work upto 10-12 hours per week for someone who works from home, is intelligent, can read and follow English instructions easily, doesn't get upset by every little thing, can handle a strong personality, is reliable, respectful, and is a fast worker. There is a bonus if you find me the house I move into. Please message me for more details. Gracias

Social Media & Event Outreach Specialist (English & Japanese)

I’m a solo content creator in West Yorkshire running three micro‑brands (Paranormal / Strange encounters UK, Showa‑era music live performances, Retro TV nostalgia) on a shoestring. I need a self‑starter who can deliver the following monthly bundle for £70: Event Outreach For Each Micro Brand Research and shortlist 1–2 local relevant events to actively promote each micro brand Draft and send up to 3 concise outreach emails per month for each micro brand Social Scheduling & Captions Design and queue 3–4 posts/week per micro brand using Buffer as the scheduling tool Write engaging English language captions for all three microbrands with appropriate hashtags and tags Turn supplied long‑form footage into 4×15–60 sec vertical edits for each micro brand, adding captions & where necessary, music supplied by me. Japanese‑Language Promotion (L J English Only) Create and post 2× updates in Japanese on platforms like Twitter (JP), LINE, Mixi, etc. Engage with Japanese‑speaking fans via comments/DMs Analytics Reporting Simple weekly snapshot: engagement, reach, and any follower upticks Key Requirements Portfolio links or screenshots of similar social media campaigns & short‑form video edits Fluent enough in Japanese that, if you do use translation tools, you can recognise errors and you have familiarity with Japanese social platforms Own subscription to graphics / video editing packages Deliver within 48 hrs for small tasks; complete full monthly bundle by day 5 of each month Fully asynchronous—just hit deadlines, no fixed login times How to Apply Send links to one English‑language and one Japanese‑language social post you’ve created. In 2–3 lines, explain how you’d promote each of these micro brands. Confirm you can start immediately and work to monthly deadlines. Ongoing for the forseeable. Looking for a reliable freelancer who can own this end‑to‑end—thank you!

Expert: Financial Modeling

Hello! I am looking for an expert in financial modeling who can support me in building investment banking models. You should have strong English language skills. Thanks!

Seeking Native English Speaker to Handle Incoming Calls

Description: We are a small but growing Polish-run construction company based in the UK, specialising in external wall insulation (EWI). We are looking for a reliable and professional English-speaking person to answer incoming phone calls from potential clients and take basic enquiry details. You don’t need technical knowledge — just a friendly, clear voice and good communication skills. We will provide a simple script and a list of what to ask the caller. Your tasks will include: Answering phone calls during business hours (we’ll agree times in advance) Taking basic details: name, postcode, phone number, type of enquiry Logging the information into a simple online form or sending it to us by message/email Scheduling callbacks when necessary Requirements: Native English speaker or near-native fluency Friendly and professional phone manner Reliable access to a quiet place to take calls Punctual and organised Preferred: Previous experience in receptionist, VA, or customer service roles Based in the UK or familiar with UK time zone Type of contract: Freelance / self-employed This is not a full-time role. Perfect for someone looking for flexible hours and extra income. Payment: To be discussed — we’re open to either: Pay-per-call model or Flat monthly fee (e.g. for handling up to X calls/month) We are looking for someone long-term who will become part of our trusted team. If you're interested, please apply with a short message about your experience and availability. We look forward to hearing from you!

Expert: Ghost CMS & SEO 2.0

Hello! I am looking for an expert in Ghost CMS and SEO 2.0 who can help me create my website and implement an effective SEO 2.0 strategy simultaneously. You should have strong English language skills. Thanks!

I need a 3D fashion designer to make renders based on CADs

Hi, I'm looking to establish long term relationship with a 3D designer who can translate my sketches & CADs into 3D renders for clients & manufacturers to understand the vision better & to check the sample before it's made. Measurements can be supplied. Mainly womenswear, woven, sweats & dresses.

opportunity

C# Software Developer – Skilled in WPF/Desktop Applications

We’re looking for a skilled and reliable C# Developer with strong WPF experience to join us on a freelance basis. The ideal candidate will: Have solid experience building desktop applications using C#, WPF, and MVVM. Be fluent in English and comfortable communicating clearly via voice or video. Be available to start immediately and not currently in full-time employment. Work independently and deliver clean, maintainable code. Requirements: Proficiency in C# and WPF/XAML Experience with MVVM architecture Good communication skills (written and spoken English) Reliable internet connection and responsive communication Able to work flexible hours and deliver to deadlines

10-15 min video editing for youtube channel

Hello! I'm looking for a video editor for regular YouTube content in English. i need a candidate who: 1. Experienced with editing YouTube videos in English (not TikTok or Reels, but full-length videos of 5–15 minutes). 2. Understand of the YouTube format: structure, intro/outro, subtitles, engaging hook, pacing, music, titles, etc. 3. It's important that the editing looks professional — not cheap, not overloaded with effects — with a sense of aesthetics and a good understanding of the audience. Example: https://youtu.be/8VseWCYRU7U?si=x0qLX2EvjLqu6FJZ Could you please let me know if you would be interested in taking on a project with the requirements listed above, and what your rate would be for a 15-minute video? and will you be ready for 2 min free video-test?

Tutorial Videos and Thumbnail Creator

I need tutorial videos and thumbnail creator to produce simple 1-2 minutes videos for my channel - 5-10 videos per day -Use your English human voiceover only (Not AI) Are you ok with the price? if not please DON'T APPLY!!

Admin & Translation for prof. license transfer to Greece

I am looking for someone to complete a project for me. I need to transfer a professional license from an EU country to Greece. The process is straightforward and isn't a huge amount of work (6 documents required in total) but there is some administrative work & coorespondance that I don't have time to do myself, and it requires Greek language skills. It will also require professional translations, so if this is something you're able to help with, even better! I would like someone to complete the entire application end-to-end on my behalf, including sourcing all the relevant documents, answering emails and following up, making sure the application is fully submitted and successful.

opportunity

UK Divorce Lawyer (English Law Only)

Wish to recruit the services of an English law divorce Lawyer, who can assist with obtaining value of marital assets. My initial requirement is for assistance to obtain:- Court orders for the following documents for a full disclosure of my partners financial assets before and at the date of our separation. Require:- All Bank Statements at the time of our legal separation date To Include bank statement accounts post legal separation date, to identify all funds divested post split date. All bank account statements pre legal separation date to identify and confirm pay, dividends received from share investments. Partner didnt work, he lived off share Investments and dividends for 7 years. A Pension Sharing Order to disclose the exact value of pension. All accounts where he holds shares and stock market Investments. To legally request his employer to submit all payslips pre our official separation date, and for a period post our separation date. Legally request from Air BNB all booking received for an apartment which is rented out on Mallorca. Also looking to recruit an Independent barrister to manage a court date around December in the Hertfordshire Area of England. This is to be the third and final court date. If there is a reasonably priced lawyer who may be able to assist. Please ignore any Budget numbers as per the below.

Apostille and officially translate document into Spanish

I am on the lookout for someone who can help apostille (or legalize) and officially translate documents into Spanish. Documents includes: * Statement of Account. (Issued in the Uk) * Birth Certificate (Issued in Nigeria) * DBS (Issued in Nigeria and the UK)

Hourly help using video call: help me with smartlead.ai

I am looking for somebody to help help me with smartlead.ai. In english using video calls. We need to send out cold emails and we need to know all kinds of tricks in eMail marketing. > please only apply if you have experience in this field with this and other tools.

Virtual Assistant with digital tools experience

I’m building a growing coaching and wellness brand focused on career clarity, natural practices (including functional mushrooms), and content creation. I’m looking for a smart, proactive virtual assistant to help me manage operations across platforms. This is a long-term opportunity (starting part-time) for someone who loves structure, is tech-comfortable, and has excellent English.

opportunity

Marketing Automation Specialist (Klaviyo or HubSpot Certified)

Job Description: We’re a fast-paced, new email and SMS marketing agency specializing in tech, sports, education, logistics, and transportation. As we build our dynamic team, we need a Klaviyo or HubSpot certified Marketing Automation Specialist to create and optimize high-impact email and SMS campaigns. This project-based, fully remote role suits top freelancers in the US, UK, EU, Canada, or Australia with native English and US/UK business hours availability. Responsibilities: Build and run email/SMS campaigns (drip sequences, promos, automated flows) for client industries. Design responsive email templates with HTML/CSS. Use segmentation/personalization to boost engagement. Analyze and optimize campaigns (open rates, conversions) with A/B testing. Collaborate to align campaigns with marketing goals. Keep up with email/SMS marketing trends. Requirements: Mandatory: Klaviyo or HubSpot certification (show proof). 3+ years’ experience in email/SMS marketing (tech, sports, B2B preferred). Proficient in HTML/CSS for custom email templates. Familiarity with Figma or Canva (preferred). Skilled in Klaviyo/HubSpot (automation, CRM, analytics). Native English for strong campaign copy. Analytical skills for data-driven results. Available 9 AM–5 PM EST/GMT. Based in US, UK, EU, Canada, or Australia. What We Offer: Pay: $40–$80/hour or $750–$2,000/project. Fully remote, flexible within US/UK hours. Work with tech startups, sports brands, logistics firms. Join a collaborative, growing startup team. How to Apply: Submit a People Per Hour proposal with: Klaviyo/HubSpot certification proof. 3–5 email/SMS campaigns with HTML/CSS and results. Statement confirming country, native English, HTML/CSS skills, and US/UK hours. Figma/Canva visuals (if any). Rate or fee. Incomplete applications will be ignored. We are looking for top marketers from US, UK, EU, Canada, or Australia!

opportunity

LearnDash questions downloaded to excel sheet.

We need all our 30, 000 questions downloaded onto an excel sheet so we can proofread them all and upload them onto a new LMS. This includes english and maths questions. Only bid if you definitely know a solution on how to do this and have experience with LearnDash before.